Schwiz, Schwiiz, Schwyz
Schriftsprache
➔ Schweiz
Textbeispiel
“28 bekannti Lieder us de Schwiz, em Elsaß, Baden un Schwaben het r gsammelt. „Mueder, i will e Ding“, „D Zit isch do“ un “Hopp, Mariannele“ sin debii. Spott- Tanz- un Trinklieder.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
“S´Alemannisch in Südbade isch nit numme e Bruck zum andere Mensch, s` isch au e Bruck zu andere Natione im Elsass un in de Schwiz.”
Allgemeine Sätze auf Alemannisch
“Allerdings sin si in unserem ganze Vebreitungsgebiet, also im südbadische Raum, verteilt, e paar wenigi in Großstädt wie Berlin, München un Köln, zwei in de Schwiz un jewils ei Mitglied in Frankrich un Albanie.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
“Mr henn Bilder vum Klausetriebe im Bergdorf Stilfs in Südtirol gsehne un ghert, dass in Ziefen in d Schwyz am Heiligobe die Nüniklingler mit ihre hohe Zylinderhüt schelleschlagend durch d Ort ziege.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
“Sit neuschtem hän si au no Lieder us de Schwyz in ihrem Programm. S Publikum hät gar nit welle ufhöre mit Zuegabe fordere.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
“De Feldsalat het im Alemannische ganz en Huufe verschidnige Näme. Im Badische sait mer Sunnewirbeli oder Ritscherle, z Schwoobe Ackersalat un in de Schwiiz meischt Nüssler oder Nüsslisalat.”
“Denebbe giehts alli Johr wieder e Reihe vu Veastaltunge mit Dichter und Liedermacher us alle Regione vum alemannische Sprochraum, also au us em Elsiss, us de Schwiiz oder us Vorarlberg.”
Autor | Muettersproch-Gsellschaft | Homepage
Schweizerisch
➔ Schwiz
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: Switzerland
Französisch: Suisse
Italienisch: Svizzera
Spanisch: Suiza
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
