ghalte
Schriftsprache
➔ gehalten (Partizip Perfekt)
Textbeispiel
“Es sin Uszüg us em Text „Wo ane gohsch, Mundartdichtung?“ gsi, wo er als Feschtvortrag bi de Bockenheimer Mundarttage ghalte het, un der bi uns uf de Internetsitte stoht.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
“Doch Spaß bisitte, unter dene viilfach illegal iigfüehrte Tier sind immerhin öfters au saugföhrlichi drunter, wobii jetzt nit die gmeint sind, die glägentlich mol usem Zoo entwiched, sonder diejenige, die klammheimlich de heim ghalte wörred.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“D Priisasproch hät kon Gringere als de Schaffhuuser Kulturstadtrot Feurer ghalte. Für en wunderbare musikalische Teil händ d Knastbrüeder us Schopfe gsorgt, wo mer au bi unsere Hauptvesammlung z Huuse ghört hät.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2004 Heft 1
Hinweis
„Gehalten“ ist das Partizip Perfekt von „halten“.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: held
Französisch: tenu
Italienisch: tenuto
Spanisch: sostenido
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
