Langweiler
Südbadisch
➔ Tranfunzle
Schwäbisch
➔ Bähmulle
Hinweis
Eigentlich bezeichnet man als Tranfunzle (Tranfunzel) eine schwache Lampe. Gelegentlich werden aber eben auch träge Menschen als „Tranfunzle“ bezeichnet. Als Bähmulle bezeichnet man im Schwäbischen einen langweiligen, auch schnell beleidigten Menschen, mit dem nichts anzufangen ist.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: bor, deadhead
Französisch: emmerdeur, emmerdeuse
Italienisch: noioso, noiosa
Spanisch: el pesado, la pesada
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.