Sunnetribile, Sunnetribili, Hanstriibili, Hanstribele, Hannistribeli
Schriftsprache
➔ Johannisbeere
Ähnliche regionale Varianten
➔ Hannisdribili, Hansdriebili, Sunnätribili
Schwäbisch
➔ Träuble
Elsässisch
➔ Hànstriiwala
Schweizerisch
➔ Trübeli, Trübäli, Meertrübeli (Bern), Ribisel
Hinweis
Rot, weiß und schwarz leuchten die säuerlichen "Sunnetribile" oder "Hanstriibili" im heimischen Garten und auf den Bauernmärkten. Sie gelten als besonders Vitamin C reich.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: Redcurrant (rote Johannisbeere), Blackcurrant (schwarze)
Französisch: Groseille (rote Johannisbeere), Cassis (schwarze)
Italienisch: Ribes rosso (rote Johannisbeere), Ribes nero (schwarze)
Spanisch: Grosella roja (rote Johannisbeere), Grosella negra (schwarze)
Alemannisch Lexikon
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.