Anzeige

Alemannisch » Alemannisch Lexikon für Südbaden

Bett, Neschd, Näschd, Näscht, Nescht


Logo SüdbadischSchriftsprache

➔ Bett


Textbeispiel

“Es sin neui Schlooflieder mit teils modernem, teils traditionellem Charakter. S git heiteri und frechi Tön - wo de Baba "im Viereck rennt", wenn d Kinder ins Bett solle - un Elemente uss de moderne kindliche Erläbniswelt.”

Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023

“Mengg Soomechöpf li het si gsprengt un`s zytig Söömli uuseglengt. Henn d´Vögel nit bis z´allerletscht e Bettles gha un d`Schnäbel gwetzt? Un kain goht hungerig ins Bett, wo nit sy Tail im Chröpfli het.”

Autor | Johann Peter Hebel | Der Sommerabend |

“Usserdem hend mir au scho öfters vu ganz sammlungsgiirigen Tierfreunde gläse, die offiziell und heimlich allerlei läbendi Viecher mitheim schlaiked und si an ihrer Wohnstatt einer nit selten bereits vorhandene bunte tierische Läbensgemeinschaft im Terrarium, oder ersatzwiis in de Badwanne, unterm Bett oder im Gartehüsli, womögli no zwüsched putzige Ratze und Müüs zueordned.”

Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |

Übersetzung in andere Sprachen

LogoEnglischEnglisch: bed

LogoFranzösischFranzösisch: lit

LogoItalienischItalienisch: letto

LogoSpanischSpanisch: cama


Literaturtipp: Alemannisches Wörterbuch für BadenLiteraturtipp: Alte Hex vo BinzeLiteraturtipp: Versli us em Kinderland

Alemannisch Lexikon

Alemannische Sprache

Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.