Bett, Neschd, Näschd, Näscht, Nescht
Schriftsprache
➔ Bett
Textbeispiel
“Dass i zum Bischpil sin Kater, de Brutus, nit hett striichle sotte - des hät mi dermaße gfuchst, dass i emool di schwarz Pelzkappe vo minere ältere Schwöschter uf im Brueder si Bett glegt ha, si ganz fescht gschtrichlet un umarmt, de Kopf druf glegt, als wär s de Kater, un: Liebe, liebe Brutus! gsait.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2022 Heft 1
“Denkwohl, mer göhn jetz au ins Bett. Un wer kai Dorn im Gwisse het, der bruucht zuem Schloofen au kai Lied. Me wird vom Schaffe selber müed, un öbbe hemmer Schöchli gmacht! Drum geb is Gott e gueti Nacht!”
Autor | Johann Peter Hebel | Der Sommerabend |
“Es sin neui Schlooflieder mit teils modernem, teils traditionellem Charakter. S git heiteri und frechi Tön - wo de Baba "im Viereck rennt", wenn d Kinder ins Bett solle - un Elemente uss de moderne kindliche Erläbniswelt.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: bed
Französisch: lit
Italienisch: letto
Spanisch: cama
Alemannisch Lexikon
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.