gmerkt
Schriftsprache
➔ gemerkt (Partizip Perfekt)
Textbeispiel
“Un mr het natirlich gmerkt, dass si mit de moderne Medie absolut vetraut sin, was Vorussetzung fir e Reihe vu Vorschläg isch, uf diä mr im Gspräch kumme isch.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | Heft 1 2023
“Zerescht hend s die örtliche Händler gmerkt. Die Supermärkt am Rand vu de Städt und größere Gmeinden, direkt a de Usfallstroße, hend ihne im Dorf d Kunden weggnoh und au de Gmeindskass sind durch so Gwerbeverlagerungen z.T. erheblichi Stüüriinahmen verlore gange.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“Furt gschupft hät er mi in ere riese Wuet, de Brueder, un selli Pelzkappe isch furt gfloge un am Bode ummegruglet. Kei Kater isch do gläge, un de Brueder hät gmerkt, dass ich en iineglegt ha.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2022 Heft 1
Schwäbisch
➔ gmerkt
Elsässisch
➔ gmerkt
Schweizerisch
➔ gmerkt
Hinweis
Das Wort "gemerkt" ist das Partizip II des Verbs "merken". Es wird zur Bildung des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs II verwendet.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: noticed
Französisch: remarqué
Italienisch: notato
Spanisch: notado
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
