Markt
Südbadisch
➔ Märkt, Märt
Textbeispiel
“l bi im Herbst fast alli Tag uf d Weid, Vier Geiße ud e Chüehli in de Herd, i ha in Wald im Vater s Esse trait, bi mit em Bännewägeli no z Märt.”
Autor | Werner Richter (1929-2018) |
“Z`Staufen uffem Märt hen sie, was me gert: Tanz und Wi und Lustberkait, was eim numme `s Herz erfreut, z`Stauf en uffem Märt !”
Autor | Johann Peter Hebel | Der Schwarzwälder im Breisgau |
“Wörd denn bald alles ökonomisiert und d Mensche total vum Marketing umfasst? Also bittschön, Politik isch gottsname doch kein Märkt, uf dem politischi Konzepte wie Waren aabotte wörred.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“Wenn mr in e technisches Lexikon ielueged sieht mr an viile Bispiil, dass dä Wäg zwüsched de fertige Idee und dem Märkt bi üs ganz offesichtlich viilfach scho immer z lang gsi isch.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: market
Französisch: marché
Italienisch: mercato
Spanisch: mercado
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
