etz, jetz
Schriftsprache
➔ jetzt
Textbeispiel
“Alle Sorge sind verdloffe, etz wird ’s letschte Geld versoffe.”
Autor | Narrenzunft-Überlingen | Bodensee
“Sell isch etz emol praktisch! Do bruuchsch nur ufs Knepfle drucke no laufts vu elei.”
Allgemeine Sätze auf Alemannisch
“Adolf hilf mer au is Gschirr - sei eweng en Kavalier, und de Adolf nimmt e Briese, butzet d’Nase vor em Niese, setzet de Zylinder uff, Narrevater etz nu druff.”
Autor | Narrenzunft-Überlingen | Bodensee
“Und des bi dere riisegroße Dachlascht uf üsem Staatsgebäude, die jetzt ersatzwiis anderi Pfiiler abstütze sötted.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“Debii hät da ganz Theater doch so passabel, ja hoffnungsvoll aagfange, so dass mir würkli hend druf hoffe chönne, dass mr jetzt noch monatelangem verschrödertem Leerlauf endlich mol wider regiert und die dringenden Probleme löst.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“Isere Magd hoast Gretel, und was sie duet isch räecht, sie stellt es Kibele ins Eckle, und danzet mit em Knecht. Und wie des Gretele so danzet, do scheißt e Kueh in d Milch. Oh dunnderwetter Gretele, jetzt homer grunnene Milch.”
Narrenspruch | Villingen |
“De Stammtisch isch ab de viere, dass me no ziitig am Obed wieder dehoem isch, jetz i de Winterziit.”
“Drum isch si jetz so sölli müed un bruucht zuem Schloof kai Obelied, kai Wunder, wenn si schnuuft un schwitzt, Lueg, wie si dört ufs Bergli sitzt! Jetz lächlet si zuem etschtemool, j etz sait si: Schloofet alli wohl !”
Autor | Johann Peter Hebel | Der Sommerabend |
“Mit de Zündhölzi ummegmacht, un i weiß no guet, dass i uf d Knü gsunke bi un so lut brielt ha, dass d Mutti us de Kuchi usegschossen isch. I bi dörtmools überzügt gsi, dass i wie s Paulinchen usm Struwwelpeter zletscht numme no e Hüffli Asche wär, wenn de Brueder des jetz mit mir macht.”
Muettersproch-Gsellschaft | Alemannisch dunkt üs guet | 2022 Heft 1
Ähnliche regionale Varianten
➔ jetzt
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
