Fehler (Defekt, Makel, Mangel)
Alemannisch in Südbaden
➔ Fähla, Macke, Bock
“Drum hät de säll schließli denn au vu alle Mitfahrer s Votum verlangt, si sölled bestimme, öb er als Fuhrmann witer uf em Bock hocke söll.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
“S isch en gwisse Kaufmann do, me sait im nu de Vogt. Un wemer i de Lade kunnt, dann stinkt er wie en Bock. Narro!”
Löffingen | Narrensprüche |
“Schließli hät e knappi Mehrheit gmeint, dä jetzig Fuhrmann müeße vum Bock, er söll d Zügel und d Geißle abgeh, obwohl mr sich nit uf en Ersatzfuhrmann hät einige chönne.”
Autor | Hubert Roth (Mundartautor) | Fenschtergügsler |
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: error, mistake
Französisch: erreur, faute
Italienisch: errore, difetto
Spanisch: error, falta
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
