Schafshoden
Alemannisch in Südbaden
➔ Schofseggel
Hinweis
Kasch mer in Hobel blose, du Schofseggel ... bedeutet wörtlich „Du kannst mir mal den Hobel blasen, du Schafshoden". Im übertragenen Sinn heißt es natürlich "du kannst mich mal am A. lecken, du Idiot!". Je nach Situation bedeutet es auch abgemildert, dass man mit etwas bzw. jemandem nichts zu tun haben möchte, etwas ablehnt oder überdrüssig ist.
Übersetzung in andere Sprachen
Englisch: sheep testicles
Französisch: testicules de mouton
Italienisch: testicoli di pecora
Spanisch: testículos de oveja
Im Alphabet davor
Alemannische Sprache
Ganz im Südwesten Deutschlands wird eine Sprache gesprochen, die Sprachwissenschaftler als Alemannisch bezeichnen. Die alemannische Sprache wird aber auch außerhalb Deutschlands in den angrenzenden Ländern und Sprachräumen geschwätzt, im Elsass, im österreichischen Vorarlberg, im deutschsprachigen Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und in einigen kleinen Sprachinseln Norditaliens.
